Understanding the painful realities of career transitions